Fakulta stavební -- K 104 - Katedra jazyků
semestr letní 2023/24
Výuka se zaměřuje na dovednosti ve všech jazykových oblastech, akcentována je schopnost komunikace (mluvené i písemné) pro akademické účely, dále je zahrnuta odborná technická angličtina a základní útvary odborného stylu. Úroveň zkoušky dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky ERR je B2, kurz je veden na této úrovni. Probírané písemné útvary: - strukturovaný životopis, - průvodní dopis k CV při odpovědi na inzerované volné pracovní místo, - stručná žádost o grant, - abstrakt odborného článku, přečtení (a předložení u zkoušky) cca 150 stran technického textu, včetně článků z odborných periodik a konferenčních materiálů.
[1] Horká, Nivenová, Martincová, Giormani: Professional English for Civil Engineering
[2] S.Kasíková: English for PhD students R. Murphy: English Grammar in Use
[3] Michael McCarthy: Academic Vocabulary in Use L.Štěpánek, J. de Haaff et al.: Academic English
[4] Edward de Chazal, Julie Moor: Oxford EAP
Kurz češtiny pro cizince se zaměřením na potřeby vysokoškolských studentů ke zvládnutí psaného i mluveného jazyka pomocí základního inventáře lingvistických prostředků potřebných pro dorozumění v běžných situacích každodenního praktického života; u pokročilých studentů k rozvíjení schopnosti samostatně pracovat s jednoduchým odborným textem. V kurzu je kladen důraz na komunikativní přístup k jazyku. Jednotlivé hodiny jsou primárně rozděleny na základě jednotícího tématu, jež doplňují komunikační funkce. Další odpovídající jazykové aspekty (gramatika, slovní zásoba, výslovnost, jazykové funkce a řečové dovednosti) vyplývají z daných komunikačních potřeb. Kromě komunikace v běžných situacích, jsou daná témata prohloubena a více zaměřena na univerzitní prostředí. Kurz je určen doktorandům, ale není povinný, je ukončen zkouškou. Kurz češtiny je určen pro studenty, kteří již mají pevně ukotvené základy českého jazyka, tj. jsou na úrovni B1+. V případě zájmu či dotazů, prosím, kontaktujte Mgr. Sandru Giormani (sandra.giormani@fsv.cvut.cz)
[1] Literatura
[2] Interní materiály katedry a B1+/B2 gramatická cvičení
.Student doktorského studia, který chce složit zkoušku z francouzštiny, má možnost zvolit z nabídky volitelných předmětů katedry Výuka je nepovinná.
Student doktorského studia, který chce složit zkoušku z němčiny, má možnost zvolit z nabídky volitelných předmětů katedry Výuka je nepovinná.
[1] Literatura:
[2] Německy s úsměvem, Drmlová, Homolková
[3] Odborné texty
Student doktorského studia, který chce složit zkoušku z ruštiny, má možnost zvolit z nabídky volitelných předmětů katedry Výuka je nepovinná.
Student doktorského studia, který chce složit zkoušku ze španělštiny, má možnost zvolit z nabídky volitelných předmětů katedry Výuka je nepovinná.
Czech courses are intended for international students. The course is aimed to provide training in basic language means necessary for communication in everyday situations. After successful completion the student gains a credit. End of course level according to CEFR: A1 (Beginners) – A2 (Elementary) Course code: 104 CFL1 Duration: 2 hours / 1 semester CEFR Level: A1 Literature: Hand-outs given by teacher; Lída Holá: Czech Step by Step 1 For further information: sandra.giormani@fsv.cvut.cz
[1] Rešková I., Pintarová M., Communicative Czech elementary učebnice, 2016, ISBN: 80-901947-2-9
[2] Materials given by course teacher
This course accents the communicative approach to language teaching. Therefore, individual lessons are primarily centred around an underlying topic that is complemented by the communicative language function. Further appropriate language aspects (i.e. grammar, lexis, pronunciation, skills) arise from the given communicative need. Basic communication in common situations is further enriched by communicative skills in a more specific university environment. The Czech course is intended for students in the English Programme, who have already gained some basic knowledge in the Czech language, i.e. they are at A1/A2 level. The course is aimed to provide training in language means necessary for communication in everyday situations and at university. After successful completion the student gains a credit and exam. End of course level according to CEFR: A2
[1] Rešková I., Pintarová M.: Communicative Czech Intermadiate, Rešková, Brno, 2009, ISBN 80-902180-9-1
[2] Holá L.: Czech Express 2, Nakladatelství Akropolis, Praha, 2006, ISBN 80-86903-24-9
[3] : Hand-outs given by teacher
Kurz je zaměřen na upevnění jazykových komunikativních dovedností, které studentu umožní studium v angličtině v cizím jazykovém prostředí. Důraz je kladen na gramaticky přesné vyjadřování, plynulý ústní a písemný projev, vše s ohledem na úspěšné absolvování výběrového řízení na zahraniční stáž v rámci programu ERASMUS+.
[1] Různé IELTS English language testing materiály; vlastní odborné texty
CERTIFIKOVANÉ KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA Certifikát UNIcert® • English for Civil Engineers and Architects, UNIcert® IIII (úroveň C1) Kurz navazuje na zimní semestr, je přípravou ke složení zkoušky UNICERT (C1) z odborného jazyka zaměřeného na program stavební inženýrství a architekturu a stavitelství. Jde o nadstavbu nad povinnou výukou prokazující odborné jazykové znalost a dovednosti jak v univerzitním prostředí, tak i v praxi. Je určen zejména studentům magisterského a doktorského studia. Obecné informace • Prohloubení jazykových dovedností užitečných pro profesní uplatnění • Zaměření na dovednosti: scientific writing, presentation skills, reading comprehesion and Use of English • Aktuální odborná témata ze světa stavebního inženýrství • Po absolvování dvousemestrálního kurzu je možné se přihlásit na certifikovanou zkoušku na úrovni C1 Kurz na úrovni C1 je vhodný pro: • doktorandy i studenty již v bakalářském studiu • studenty, kteří se chystají na zahraniční stáž • budoucí výzkumné pracovníky • perspektivní pracovníky zahraničních stavebních firem • v případě, že zájemce chce prohloubit a zlepšit svou profesní angličtinu, lze absolvovat pouze jeden semestr bez složení certifikátu
[1] Literatura:
[2] Vlastní odborné texty
[3] YULE, G., Oxford Practice Grammar Advanced, OUP 2015
[4] PATERSON K., WEDGE R., Oxford Grammar for EAP, OUP 2017
[5] CHAZAL de E., MOORE, J., Oxford EAP (Advanced), OUP 2017
[6] IBBOTSON, M., Cambridge English for Engineering, CUP 2009
[7] IBBOTSON, M., Professional English in Use, CUP 2009
[8] M. MCCARTHY, F. O´DELL: Academic Vocabulary in Use, CUP, 2007
CERTIFIKOVANÉ KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA Certifikát UNIcert® • English for Civil Engineers and Architects, UNIcert® II (úroveň B2) Kurz navazuje na zimní semestr, je přípravou ke složení zkoušky UNICERT (B2) z odborného jazyka zaměřeného na program stavební inženýrství a architekturu a stavitelství. Jde o nadstavbu nad povinnou výukou prokazující odborné jazykové znalost a dovednosti jak v univerzitním prostředí, tak i v praxi. Je určen zejména studentům všechúrovní studia. Obecné informace • Prohloubení jazykových dovedností užitečných pro profesní uplatnění • Zaměření na dovednosti: scientific writing, presentation skills, reading comprehesion and Use of English • Aktuální odborná témata ze světa stavebního inženýrství • Po absolvování dvousemestrálního kurzu je možné se přihlásit na certifikovanou zkoušku na úrovni B2 Kurz na úrovni B2 je vhodný pro: • doktorandy i studenty již v bakalářském studiu • studenty, kteří se chystají na zahraniční stáž • budoucí výzkumné pracovníky • perspektivní pracovníky zahraničních stavebních firem • v případě, že zájemce chce prohloubit a zlepšit svou profesní angličtinu, lze absolvovat pouze jeden semestr bez složení certifikátu
[1] Literatura:
[2] YULE, G., Oxford Practice Grammar Advanced, OUP 2015
[3] PATERSON K., WEDGE R., Oxford Grammar for EAP, OUP 2017
[4] CHAZAL de E., MOORE, J., Oxford EAP (Advanced), OUP 2017
[5] IBBOTSON, M., Cambridge English for Engineering, CUP 2009
[6] IBBOTSON, M., Professional English in Use, CUP 2009
Dvousemestrální volitelný kurz, který je zaměřen na každodenní praktickou konverzaci (středně pokročilá úroveň) a určen i studentům prvních ročníků bakalářského studia
[1] vlastní materiály
Výuka navazuje na předmět 104XCI1. INáplní kurzu je výuka standardní čínštiny （putonghua普通话）a jednoduchých čínských znaků (tzv. jiantizi 简体字 užívaných v ČLR).
[1] Conversational Chinese 301. Kang, Yu Hua. Peking University Press, 2015.
Kurz standardní čínštiny pro mírně pokročilé / navazující kurz na 104XCI3. Je vhodný pro studenty, kteří již zcela ovládli čínské tóny a transkripci pinyin, umějí přečíst několik desítek znaků, dokážou vytvořit pár jednoduchých čínských vět. Literatura: o Conversational Chinese 301, 1. část (lekce 16 - 20) o Chinese idioms about Dragons (Monkeys, Snakes, etc.) and their related stories (série tradičních čínských příběhů na elementární úrovni), Beijing: BLCU Press)
[1] Literatura:
[2] o Conversational Chinese 301, 1. část (lekce 16 - 20)
[3] o Chinese idioms about Dragons (Monkeys, Snakes, etc.) and their related stories (série tradičních čínských příběhů na elementární úrovni), Beijing: BLCU Press)
Cvičení shrnují veškerý gramatický materiál na středně pokročilé úrovni. Konkrétní gramatické struktury jsou vysvětlovány v logických blocích.
[1] YULE, G., Oxford Practice Grammar Advanced, OUP 2015
[2] R. MURTHY: English Grammar in Use, CUP, 2016
Obecný jazyk – mírně pokročilí 2 Kurz italštiny určený mírně pokročilým. Navazuje na začátečnický kurz, dále seznamuje se základy gramatického systému a se slovní zásobou umožňující orientaci a jednoduchou komunikaci v některých běžných každodenních situacích Lexikum: Veřejná doprava, ubytování, sport, byt a bytové zařízení, příroda a počasí, dovolená, prázdniny. Zajímavé italské reálie Gramatika: Zvratná slovesa, budoucí čas, krácení předmětných a účelových vět infinitivem, minulé časy v hlavních a vedlejších větách, časová souslednost,složená zájmena, předložkové vazby. Průběhový čas. Kód pro zápis: 104XDI2 Úroveň dle ERR: A2 Literatura: Materiály dodané vyučující: kombinace výňatků a kapitol z učebnic (Italština pro samouky, Jarmila Janešová, Leda, Praha 1994 a Italština, Alena Bahníková a kol., Leda, Praha 2001) a dalších textů podle aktuální potřeby, adaptovaná četba a poslech.
[1] Literatura:
Obecný jazyk – pokročilí 2 Kurs italštiny určený pokročilým studentům. Rozvíjí gramatický systém a slovní zásobu umožňující pokročilejší orientaci i v každodenních situacích. Dále rozvíjí znalost gramatického systému- konjunktiv a souslednost v konjunktivu, nepřímá řeč, podmínkové věty- dále rozšiřuje slovní zásobu, cílová úroveň je B2. Lexikum: další rozšiřování slovní zásoby všech zatím zmíněných témat, přechod od adaptovaných textů k neadaptovaným aktuálním informačním, publicistickým a literárním textům. Načerpaná slovní zásoba má umožnit bezproblémovou běžnou komunikaci, tvorbu textů, práci s informacemi. Kód pro zápis: 104XDI4 Úroveň dle SERR: B2 Literatura: Materiály dodané vyučující: kombinace výňatků a kapitol z učebnic a dalších textů podle aktuální potřeby, adaptovaná četba a poslech.
[1] Literatura:
Kurz je založen na využití všestranné kombinace tradičních a komunikativních metod při prezentaci a procvičování německého jazyka na základní úrovni.(A1)
[1] Drmlová, Německy s úsměvem, Knihcentrum, 1999
Dvousemestrální kurz nacvičuje komunikační prostředky pro každodenní využití na mírně pokročilé úrovni.(úroveň A2)
[1] Drmlová H.,Homolková B.:Německy s úsměvem, Nakladatelství KNIHCENTRUM,a.s., r.2000.
Aktivizace komunikativních dovedností a gramaticko-lexikálních aspektů ústního i písemného projevu, zaměřená především na praktické použití jazyka. (úroveň B1)
[1] Drmlová H.,Homolková B.:Německy s úsměvem, Nakladatelství KNIHCENTRUM,a.s., r.2000.
Obecný jazyk pro začátečníky 2 Začáteční stupeň je pro studenty, kteří nemají naprosto žádné předchozí zkušenosti se studiem španělského jazyka. Cílem je zvládnutí zvukové a grafické stránky jazyka a také základních lexikálně-gramatických jevů. Výuka probíhá jednou týdně 90 minut v praktickém cvičení. Na konci semestru dostávají studenti zápočet na základě prezence v hodinách, aktivní participace na cvičeních a výsledku závěrečného zápočtového testu. Kód pro zápis: 104XDS1 – pro ZS 104XDS2 – pro LS Trvání: 1 semestr, 90 minut týdně Úroveň dle ERR: A1 Literatura Macíková, Mlýnková, Učebnice současné španělštiny, Computer Press, Brno 2010 Kurz navazuje na výuku pro začátečníky z předchozího semestru.104XDS1
[1] Kateřina Brožová, Carlos Ferrer Peňaranda: Aventura 1, Klett nakl., Praha 2009
[2] Macíková, Mlýnková, Učebnice současné španělštiny, Computer Press, Brno 2010
)Dvousemestrální volitelný kurz, který je zaměřen na každodenní praktickou konverzaci (středně pokročilá úroveň) a určen i studentům prvních ročníků bakalářského studia.
[1] G. Horstmann a Kaier, Maturitní témata v němčině, Fraus, Plzeň 2002
Angličtina 1 Kód předmětu: 104YCA1 Rozsah: 0 + 2 (praktická cvičení) Počet kreditů: 1 Zakončení: zápočet Cílem kurzu povinné angličtiny je posílit znalosti lexika a gramatiky orientované na obecně technický styl a komunikaci v obecně technické oblasti, v oblasti zvoleného studijního oboru a vysokoškolského studia. Výuka se též snaží naučit studenty číst odbornou literaturu a napsat základní útvary písemného styku a písemně se vyjadřovat o problematice svého oboru. Výuka je zakončena zápočtem. Literatura: Horká Hana, Giormani Sandra, Martincová Petra, Nivenová Renata : Professional English for Civil Engineering (Lekce 1 – 5)
[1] Literatura: H. Horká, S. Giormani, P. Martincová, R. Nivenová: Professional English for Civil Engineering, nakl. ČVUT v Praze, 2016; vlastní odborné texty
Povinně volitelný kurz odborné stavební němčiny je zaměřen na procvičování odborné stavební terminologie, porozumění odborných textů a schopnost prezentace odborné problematiky. Kurz je zakončen zápočtem. Literatura: A.Hanáková, J.Dressel: Deutsch im Bauwesen
[1] Hanáková, J. Dressel: Deutsch im Bauwesen, nakl. ČVUT v Praze, 2013
Angličtina 2 Kód předmětu: 104YC2A Rozsah: 0 + 2 (praktická cvičení) Počet kreditů: 1 Zakončení: zápočet a zkouška Cílem kurzu povinné angličtiny je posílit znalosti lexika a gramatiky orientované na obecně technický styl a komunikaci v obecně technické oblasti, v oblasti zvoleného studijního oboru a vysokoškolského studia. Výuka se též snaží naučit studenty číst odbornou literaturu a napsat základní útvary písemného styku a písemně se vyjadřovat o problematice svého oboru. Výuka je zakončena zápočtem a zkouškou. Literatura: Horká Hana, Giormani Sandra, Martincová Petra, Nivenová Renata : Professional English for Civil Engineering (Units 6 – 10)
[1] Povinná literatura: H. Horká, S. Giormani, P. Martincová, R. Nivenová: Professional English for Civil Engineering, nakl. ČVUT v Praze, 2016; vlastní odborné texty
Povinně volitelný kurz odborné stavební němčiny je zaměřen na procvičování odborné stavební terminologie, porozumění odborných textů a schopnost prezentace odborné problematiky. Kurz je zakončen zápočtem a zkouškou. Literatura: A.Hanáková, J.Dressel: Deutsch im Bauwesen
[1] Literatura:
[2] Hanáková, J. Dressel: Deutsch im Bauwesen, nakl. ČVUT v Praze, 2013
Problémy, připomínky a doporučení směrujte prosím na
webmaster@fsv.cvut.cz